
Bienvenidos a
Saint Gabriel’s ~ San Gabriel
En Saint Gabriel’s ~ San Gabriel encontrará una comunidad cristiana acogedora e inclusiva, donde se sentirá bienvenida, respetada y valorada.
Ya sea que desee explorar su fe más a fondo, encontrar un hogar espiritual, y encontrar una iglesia donde crecer con la ayuda de Dios
usando sus dones y talentos.
¡Le invitamos a formar parte de nuestra comunidad de fe
y de servicio comunitario!

Sobre San Gabriel
Saint Gabriel’s ~ San Gabriel fue fundada para servir a una comunidad creciente y diversa en el norte de Virginia en el 2002. Como misión de la Diócesis Episcopal de Virginia y apoyados por la Congregación de San James' en Leesburg, San Gabriel se dedicó a servir a la comunidad creciente y diversa su alrededor.
Desde que fue fundada San Gabriel se ha comprometido a dar hopsitalidad y acoger a toda persona sin barreras, ofreciendo el amor de Cristo a los que la buscan. Adoramos en dos idiomas, ofrecemos formación espiritual a personas de todas las edades y contribuimos a reparar el mundo con los dones y talentos de nuestros feligreses y voluntarios comunitarios. Honramos la divina presencia de Dios en cada persona. ¡Considere formar parte de San Gabriel!
Conozca a Nuestro Clero y
Nuestro Personal Laico
El equipo de liderazgo parroquial está aquí para servirle, sostener su desarrolo espiritual y ayudarle a servir a su vecino.

El Muy Rvdo. Daniel Vélez Rivera
Sacerdote, Saint Gabriel ~ San Gabriel
Decano de la Región de Piedmont del Norte en la Diócesis de Virginia
La pasión del Padre Daniel es ayudar que la Iglesia Episcopal sea relevante y accesible para las personas en todas las etapas de su camino espiritual y personal. Él se compromete a fortalecer la salud pública de la comunidad que nos rodea, empoderando a líderes multigeneracionales y multiétnicos para que sirvan como embajadores de Cristo, tanto dentro como fuera de la iglesia. Su ministerio comenzó como fundador de iglesias, primero estableciendo un ministerio hispano en Grace Church y luego fundando St. Peter’s ~ San Pedro, una congregación episcopal bilingüe en Salem, MA. Ha servido como Rector Interino en St. Michael and All Angels en Baltimore, MD, y ha trabajado como consultor para la Oficina de Ministerios Hispanos/Latinos en el Centro de la Iglesia Episcopal. En el 2021, el Padre Daniel fue designado por el Obispo Primado y la Presidenta de la Cámara de Diputados para servir en el Comité de Verdad, Justicia y Sanación, un grupo de trabajo que guía a la Iglesia Episcopal en el proceso de sanación de las injusticias del racismo y los prejuicios. El Padre Daniel tiene una licenciatura en Ingeniería Industrial y una doble maestría en Divinidad y Trabajo Social de la Universidad de Boston. Uno de sus logros más significativos fue cofundar Esperanza Academy, un colegio Episcopal gratuito para niñas en Lawrence, MA. En su tiempo libre le gusta pasar tiempo con su familia y amigos, cocinar, viajar, practicar yoga, escuchar música y aprender cosas nuevas. También es aficionado del golf, aunque admite ser muy novato.

La Venerable Holly Hanback
Diácona, Saint Gabriel’s ~ San Gabriel
Archidiácona de la Diócesis
de Virginia
La Diácona Holly Hanback fue nombrada a servir en San Gabriel por el Rvdmo. Shannon Johnston, Obispo de Virginia, en el Adviento del 2016. En diciembre del 2019, la Rvdma. Susan E. Goff la nombró Archidiácona de la Diócesis de Virginia, donde brinda orientación, guía y cuidado pastoral a personas discerniendo y preparándose para el diaconado, además de servir como apoyo pastoral a los diáconos y diáconas en la diócesis. En San Gabriel la Diácona Holly sirve tanto a la congregación bilingüe como a las comunidades de Leesburg y del Condado de Loudoun. Uno de sus ministerios comunitarios es el de alimentación a personas que viven en los albergues locales. Su vocación secular también es pastoral: es educadora. La palabra "diácono" proviene del griego diakonos, que significa "siervo" o "ministro". Los diáconos están llamados a representar a Cristo y a la Iglesia, especialmente sirviendo a los pobres, enfermos y marginados. También ayudan a proclamar el Evangelio y a administrar los sacramentos. En San Gabriel la Diácona Holly se dedica a compartir el amor y el Espíritu de Jesús e invitar a otros a unirse al servicio que tanta falta hace en nuestros vecindarios. En la Iglesia Episcopal, los diáconos forman parte de uno de las cuatro órdenes de ministerio: laicos, obispos, sacerdotes y diáconos. Existen dos tipos de diáconos: Diáconos transicionales, quienes eventualmente se ordenan como sacerdotes. Diáconos vocacionales, llamados a un ministerio de servicio de por vida, un llamado que la Diácona Holly abraza con todo su corazón. Holly y su esposo, Clint, son los orgullosos padres de cuatro hijos. Cuando la conozca sentirá que estás en presencia de una sierva de Dios llena del Espíritu, compasiva y profundamente dedicada.

Abi Hernández Cruz
Ministro de Niños y Jovenes
A Abi Hernández Cruz le apasiona la formación de niños y jóvenes, un llamado profundamente arraigado en su amor por Jesucristo y la Iglesia. Ella y su familia fueron de las primeras en unirse al Ministerio Latino de San Gabriel. Su dedicación al ministerio creció a lo largo de cinco veranos como participante del campamento de verano Episcopal Shrine Mont, una experiencia que moldeó las habilidades y el cuidado que ahora aporta al trabajo con niños y jóvenes. Abi es estudiante universitaria y una de sus metas es desempeñar una carrera vocacional de derecho.

Eva María Torres Herrera
Directora, Educación Comunitaria
y Justicia Social:
Educando con Amor ~ Educating with Love
Eva María Torres Herrera, oriunda de México, se unió a San Gabriel en el año 2013. En el 2016 inició el ministerio de justicia social y de educación comunitaria 'Educando con Amor ~ Educating with Love'. Fue ahí como su vocación docente, su fe y su liderazgo comunitario se encontraron para compartir los dones y talentos que Dios le ha dado.

Pamela Butler
Directora de Música y Coro
(Ministerio Angloparlante)
Elogiada por The Washington Post por su “brillo especial”, Pamela Butler ha interpretado más de 35 roles de ópera y ha ofrecido numerosos conciertos con organizaciones en el noreste y la región del Atlántico medio. Sus actuaciones han sido presentadas en lugares como Arlington National Cemetery/Fort Myer Chapel, Bel Cantanti Opera, Loudoun Symphony, Opera International, Syracuse Opera, Victorian Lyric Opera y Washington Savoyards, entre muchos otros. Su rica voz de mezzosoprano, con una ágil extensión en el registro agudo, la ha hecho destacar especialmente en las obras de Mozart, Rossini, Haydn, Handel, Mendelssohn y Purcell. Admiradora de la historia británica y la comedia musical, Pamela se sintió atraída por la ópera gracias a su amor por Gilbert & Sullivan, habiendo interpretado al menos un papel en cada una de las 13 óperas de su repertorio. Los viajes de Pamela por Europa profundizaron su aprecio por los compositores franceses y rusos, como Bizet y Chaikovski, lo que la llevó a estudiar su música y sus idiomas. En 2005, debutó en ruso con el papel de Filipyevna en Eugene Onegin, recibiendo excelentes críticas. Más allá de su trabajo como intérprete, Pamela ha sido una defensora dedicada de las artes en Virginia del Norte, aportando años de experiencia en gestión empresarial y sin fines de lucro a varias organizaciones, entre ellas: Loudoun Lyric Opera (Fundadora y Miembro de la Junta, 2007–2022), Loudoun Arts Council (Miembro de la Junta, 2016–2018), Virginia Commission for the Arts (Evaluadora de Becas, 2013–2015), Leesburg Commission on Public Art (Presidenta y Vicepresidenta, 2007–2013), Friends of Leesburg Public Art (Miembro Fundadora de la Junta, 2012–2015), Leesburg Arts & Cultural District Task Force (2010–2012), y Bel Cantanti Opera (Vicepresidenta y Tesorera Fundadora, 2003–2007) Además de ser cantante, Pamela es una guitarrista talentosa. Ella ofrece presentaciones musicales a organizaciones cívicas, comunidades de personas de la tercera edad, eventos privados y festivales. ¡Estamos increíblemente afortunados de tenerla en nuestro equipo!
%20Cort%C3%A9s-Gunning.jpg)
David (D.j.) Cortés-Gunning
Administrador Parroquial
David "Dj" Cortés-Gunning gestiona las operaciones diarias de la parroquia. sirve como asistente del clero y del personal laico. Además es secretario de la Junta Parroquial. Como persona de fe y también músico de iglesia Dj le apasiona copmpartir el amor de Cristo, la inclusión genuina de toda persona y ña hospitalidad. Es así como el ayuda a crear una iglesia acogedora para toda persona. En el 2016, Dj hizo la transición de una carrera de 15 años en Radiodifusión y Periodismo, asi que es posible que lo haya escuchado en las estaciones locales de radio en Maryland, Pensilvania y Virginia. Es un apasionado conocedor de música de todo tipo, vino, gastronomía y microcervecerías y destilerías locales. También disfruta llevar a su chihuahua de 17 años, Chloe y Jack Russell Terrier sobrina perrita de 2 años a aventuras en parques estatales y playas, y pasar tiempo con amigos, familia y su esposo, Adán.
Junta Parroquial de San Gabriel
Conoce a nuestro apasionado y comprometido equipo de voluntarios, que trabajan juntos en iniciativas impactantes para fortalecer la vida espiritual de Saint Gabriel’s ~ San Gabriel y guiarnos hacia el futuro.

Oficiales de la
Junta Parroquial y
Miembros Ex Officio*
Guardián Mayor
Eileen Shaffer, 2026
Guardián Menor
Juan Miranda, 2027
Tesorero
Miembros de la Junta Parroquial
Olivia Isamar Ortega, 2026
Rebecca Upchurch, 2026
Vegaín (Abi) Hernández Cruz, 2027
Octavio Somuano, 2028
Steve Rice, 2026
Oficiales Ex Officio
El Muy Rvdo. Daniel Vélez Rivera
David Cortés-Gunning, Secretario
Las comisiones expiran en la Reunión Anual del año indicado, con la opción de extenderse por un año adicional.
¿Qué es una Junta Parroquial?
Conocido en inglés como "Vestry". la junta es la representación legal de la parroquia en todos los asuntos relacionados con sus bienes corporativos.
El número de miembros y la duración de sus mandatos varían de una parroquia a otra, con un máximo de cuatro años según lo estipulado en los cánones diocesanos y los estatutos parroquiales.
Los miembros de la Junta Parroquial de San Gabriel’s se comprometen a tres años de servicio con un año adicional si lo desean. El Sacerdote y el Administrador Parroquial ocupan posiciones ex officio y no tienen derecho a voto.

